![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/2305/image_J7vdjs6N2vy.jpg)
ロシアの歴史の教科書、さまざまな文書、その他の情報源では、多くの場合、国家の歴史に多く含まれていたフランス王ルイについて言及されています。ダブルネームの秘密は何ですか?誰が本当に正しいのですか?
名前の由来
ロシア語でルイのように聞こえるルイという名前は、フランスの王の間で最も一般的なものの1つと考えられています。したがって、たとえば、州の歴史には18人の支配者がルイという名前でいました。すべての王を覚えるのは難しいですが、一部の王は本当に歴史に名を残しました。たとえば、ルイ14世は太陽の王と呼ばれ、その治世は72年間続きました。
ルイ14世が権力を握っていた期間は「大時代」と呼ばれています。フランスが開発に大きな進歩を遂げたのはそのときでした。彼女は尊敬される強力な国家になった。首都はファッションとアートの中心になり、フランス語は急速に人気を博しました。地元住民は、ロシア語でルイ14世がルイと呼ばれる理由を理解できません。なぜこの伝統が正確に発展したのか理解する価値があります。
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/2305/image_25G9zmFOvhicyaGEr429ZJ2E.jpg)
ルイという名前は、ルイの派生形であり、一種の小さな形であるというのはよくある誤解です。しかし、これはそうではないことがわかりました。 フランス語では、ルイとルイは2つの完全に異なる名前と見なされます。。ただし、それらには共通の「祖先」、つまり長い歴史を持つ名前があります。最初は、クロービスのように聞こえました。現在、同じような名前のフランス語は見つかりません。
クロービスという名前は1世紀頃に登場しました。それは、現代ヨーロッパの領土に住んでいた古代のゲルマン起源の部族に関連付けられています。徐々に、多くの移住が行われ、一部の人々は他の人々と混ざり合いました。多くのヨーロッパ諸国が生まれたのはゲルマン部族からでした。
興味深い事実:クロービスという名前は、それが481-511年に彼らを統治したフランク王国の創設王の名前だったために人気が出ました。
言語機能
クロービスとは、戦いで有名になった人を意味します。大移住の時代、4から7世紀に名前が広がり始めました。そのため、多くの言語で登場しました。しかし、徐々に、各言語の話者は独自の方法で名前を書き直したため、より親しみやすく、より便利に発音されました。言語におけるこの現象は同化と呼ばれます。同様の原則に従って、外来語の単語が変更されます。
したがって、クロービスはチェコ共和国のルートヴィク、イタリアのルイージ、ドイツのルートヴィヒ、イギリスのルイス、スペインのルイスになった。フランス人はまた彼らの言語の特殊性のためにクローヴィスを作り直しました、そしてそれは最初はクローヴィス、そして次にルイスという名前でした。
中世の間、ラテン語は唯一の国際言語として使用されました。ラテン語の名前では、クロービスは別様に聞こえました-Clodovicus。後でそれはわずかに変更され、ルイソヴィコスに変わりました。ロシアの外交官と外国の代表者の間のコミュニケーションも口頭と書面の両方でラテン語で行われました。すべての名前もラテン語化されました。それがロシアでクロービスがルイと呼ばれたのではなく、ルイ・ヴィチェンツァであった理由です。
ラテン語は次第に一般的ではなくなりました。その使用が完全になくなったとき、いくつかの調整がロシア語で行われました。これはピーター1世の治世中に起こりました。名前を簡略化するために、名前は少し短くされました。それで、ルイはちょうどルイスになりました。規則によれば、2音節を強調して発音されます。それ以来、ルイはルイという名前ですべてのフランスの支配者の共通の名前です。
ヨーロッパでは、名前ルイのラテン語バージョンも非常に一般的であったことは注目に値します。これは特に書き込みに当てはまります。たとえば、定規がさまざまな文書、法令、記念碑への碑文などで言及されたとき、彼らは常にルイではなくルイという名前を使用していました。要約版は主に口頭スピーチで言及された。しかし、そのような伝統は1789年までしか存在しませんでした。それから大フランス革命が起こり、旧体制の治世の期間は終わりました。君主の名前の綴りも変更されました-口頭および書き言葉の両方で、彼らは常にルイと呼ばれます。彼らはロシアのルイに代わって拒否した。
興味深い事実:フランスでは、名前の両方のバージョンが使用されています-LouisとLouis(最後の音節に重点を置いています)。ただし、ルイは王族とは関係ありません。これは一般的な名前で、これもClovisに由来していますが、それほど人気はありませんでした。これらの名前については、フランス人は同じ小さな形を使用します:ルル、ルー、ルイソン。
ルイの名前はドイツのクローヴィスに由来し、言語の同化により現代的な綴り、発音を獲得しました。これは、外来語が言語の調音機能に変更される現象です。ロシアの書き言葉ではラテン語が使用され、ラテン語化の規則に従ってルドビカスと呼ばれていました。ラテン語が使われなくなったとき、その名前はルイに変わりました。 1789年以来統治していたルイという名前の王は、ロシアでもそう呼ばれ始めました。